اللغة الكردية

              الكتاب الاوّل لتعليم اللغة السّريانيّة من سلسلة كُتُب "اسلوب مدرسة سقراط" لتعليم اللغات وسبقه: الكتاب لتعليم اللغة السريانيّة بالحرف الاشوري 

    المقدّمة:

    ܐ    ܒ   ܓ   ܕ  -  ܗ    ܘ   ܙ -  ܚ   ܛ   ܝ  -  ܟ  ܠ                  

    ا      ب   ج     د  -  ها)   و   ز  -  ح   ط    ي  -  ك   ل

    ܡ   ܢ   -  ܣ    ܥ     ܦ    ܨ   -  ܩ    ܪ    ܫ   ܬ

.    م    ن    -  س     ع       ف    ص-  ق     ر    ش    ت

.     الحركات: 

.     ܐܰ          ܐܳ         ܐܶ          ܐܺ           ܐܽ 

.    ܒܰba=   ܒܳbo=   ܒܶ=bè   ܒܺ= bi     ܒܽ bou=

.    ܓܰ        ܓܳ        ܓܶ       ܓܺ          ܓܽ

.    ܕܰ          ܕܳ         ܕܶ          ܕܺ           ܕܽ

.    ܗܰ         ܗܳ         ܗܶ         ܗܺ          ܗܽ

.    ܘܰ         ܘܳ         ܘܶ          ܘܺ          ܘܽ

.    ܙܰ          ܙܳ         ܙܶ          ܙܺ           ܙܽ

.    ܚܰ        ܚܳ        ܚܶ         ܚܺ          ܚܽ

.    ܛܰ        ܛܳ         ܛܶ         ܛܺ           ܛܽ

.    ܝܰ        ܝܳ         ܝܶ         ܝܺ           ܝܽ

.    ܟܰܟ      ܟܳܟ        ܟܶܟ        ܟܺܟ         ܟܽܟ

.    ܠܰ     ܠܳ         ܠܶ        ܠܺ         ܠܽ

.    ܡܰܡ     ܡܳܡ        ܡܶܡ        ܡܺܡ        ܡܽܡ

.    ܢܰܢ       ܢܳܢ         ܢܶܢ          ܢܺܢ          ܢܽܢ

.    ܣܰ      ܣܳ        ܣܶ         ܣܺ          ܣܽ

.    ܥܰ      ܥܳ         ܥܶ         ܥܺ          ܥܽ

.    ܦܰ      ܦܳ         ܦܶ         ܦܺ          ܦܽ

.    ܨܰ       ܨܳ          ܨܶ          ܨܺ            ܨܽ

.    ܩܰ      ܩܳ         ܩܶ         ܩܺ           ܩܽ

.    ܪܰ       ܪܳ          ܪܶ          ܪܺ            ܪܽ:

.    ܫܰ      ܫܳ        ܫܶ         ܫܺ           ܫܽ

.    ܬܰ       ܬܳ         ܬܶ          ܬܺ            ܬܽ           

. الدرس الاوّل:

ܐܰܒܰܐ: اب   ܐܰܡܰܐ: أمّ  ܐܰܚܰܕ: واحد ܐܢܫܳܐ̣: انسان ܐܰܪܥܳܐ: أرض ܐܰܡܪܳܐ:حَمَلٌ ܐܰܪܝܳܐ̣: أسد            ܐܳܟܺܡ: اقام  ܐܺܝܠܳأيّلُ ܐܟܠܳܐ̣: اكلُ  ܐܰܚܳܐ: أخّ   ܐܰܐܳܪ: هواء  ܑܐܰܒܟܺܝ̣:أبكي ܐܠܝܡܳܐ:الِيمُ          ܐܶܕܢܳܐ:أذُنُ  ܐܰܕܪܰܟ:ادركܐܰܚܰܒ:أحَبَّ  ܐܰܠܳܗܳܐ:الله  ܐܰܡܺܝܢ:امين ܐܰܡܰܪ:قال  ܐܰܪܥܳܐ:ارضُ   الدرس الثاني:

ܒܪܳܐ܇ابن  ܒܪܳܬܐ܇ابنة ܒܰܝܬܳܐ܇بيت ܒܶܣܪܳܐ܇لحم ܒܰܠܒܳܐ܇كلبُ ܒܰܪܰܟ܇بارك ܒܰܟܰܐ܇بكى       ܒܰܕܰܪ܇بذر ܒܬܽܘܠܳܐ܇ بتول ܒܳܬܰܪ܇بعد  ܒܰܠܥ܇بلع   ܒܰܥܺܝܪܳܐ܇بعيرُ ܒܰܛܳܠܳܐ܇بطل ܒܰܝܢ܇بَيَّن الدرس الثالث:َ      

ܓܒܠܐ܇مجبول ܓܰܒܪܳܐ܇رَجُلٌ ܓܰܕܰܡ܇جَزَم ܓܰܗܰܪ܇جَهَر ܓܰܙܰ܇جَزَّ ܓܰܠܰܐ܇جَلا ܓܰܦܳܐ܇جِنحُ   ܓܢܰܘܢܳܐ܇جَنَّةܓܰܡܠܐܳ܇جمَلٌ ܓܰܢܬܳܐ܇جَنَّةܓܰܪܒܳܐ܇جَرَبُܓܰܕܰܦ܇جَدَّفَܓܰܝܫܳܐ܇جَيشٌܓܰܫܶܡ܇جِسمٌ الدرس الرابع:

ܕܰܘܺܝܕ:داود ܕܰܒܰܚ:ذَبَحَ  ܕܰܒܰܪ:كلمة   ܕܶܒܫܳܐ:دِبسٌ ܕܰܓܳܠܳܐ܇دَجَّال ܕܰܗܰܒ܇ذَهَبُ ܕܰܗܰܢ܇دَهَنَ        ܕܺܝܢܳܐ܇دِينُ  ܕܰܝܳܢܳܐ܇دَيَّان  ܕܰܝܢܰܐ܇دَينُ   ܕܺܟܪܳܐ܇ذِكرُ  ܕܰܡܥܬܳܐ܇دَمعَةٌ ܕܳܢ܇دَانَ  ܕܰܦܳܐ܇دَفَّةُ       ܕܰܡܳܢܳܝܳܐ܇دَمَوي ܕܰܡܰܥ܇دَمَعَ ܕܰܩܳܩ܇دَقَّقَ ܕܰܪܳܓ܇دَرَجُ ܕܺܪܰܥܳܐ܇ذِراعُ   ܕܰܪܫܳܐ܇دَرسُ ܕܰܪܬܳܐ܇دَار الدرس الخامس:

ܗܠܰܠܳ܇هَلَّل ܗܐ܇ها   ܗܰܒ܇هَبْ ܗܰܓܰܪ܇هَجَر  ܗܰܕܰܝ܇هَدَى  ܗܰܝܟܠܳܐ܇هيكلٌ ܗܳܢܳܐ܇هذا      ܗܰܢܰܐ܇ هنا  ܗܳܢܳܘ܇هذاهو ܗܰܘܬܳܐ܇هُوَّة ܗܰܕܪ܇هَذر   ܗܰܕܰܡ܇هَدَم   ܗܰܪܰܣܝܣ܇هرطقة     الدرس السادس:̣  

ܘܳܝܳܐ܇ويلٌ  ܘܰܥܰܕ܇وعد,جمع ܘܰܥܕܳܐ܇ملقى    وَردُ:ܘܰܪܕܳܐ  ܘܰܪܝܪܳܐ܇وَريد   ܘܰܠܺܬܳܐ ܇ واجب الدرس السابع:   

ܙܽܘܙܶܐ܇دراهم ܙܰܒܠܳܐ:زِبلُ ܙܰܕܺܝܩܳܐ܇صديقٌ ܙܰܘܕܳܐ܇زادُ  ܙܰܚ܇زَاحَ  ܙܰܘܺܝܬܳܐ܇زَاويَة ܙܰܘܢܕܳܐ܇زندُ    ܙܰܝܰܚ܇زيَّحَ ܙܰܝܬܳܐ܇زيتُ ܙܰܟܝܳܐ܇زكي ܙܰܥܙܰܥ܇زعزَعَ ܙܰܗܺܝ܇زَهيِ ܙܰܪܥܳܐ܇زَرعُ ܙܳܘܝܙܳܢܳܐ܇زؤان الدرس الثامن:

ܚܰܒܠܳܐ܇حَبلُ ܚܰܐܪܳܐ܇حَرٌّܚܰܒܺܝܒܳܐ܇,حَبيب ܚܽܘܫܰܒܳܐ܇حِسَابُܚܰܝܳܐ܇حَيّ ܚܰܟܺܝܡܳܐ܇حَكيمܚܰܝܳܘܬܳܐ܇حَياة ܚܺܠܡܳܐ܇حِلمُ ܚܰܠܰܒ:حَلب                                                                                 الدرس التاسع:  

ܛܰܝܪܳܐ܇طيرُ ܛܰܐܒ܇طَابَ ܛܒܳܚطبخُ ܛܰܒܥطَبعُ ܛܘܒܳܐ܇جيّد  طينُ:̣ ܛܺܝܢܳܐ  ܛܠܘܡܳܐ܇ ظالم   ܛܪܳܕ܇طردً ܛܦܺܚ܇طَفَحَ ܛܰܦܪܳܐ܇ظُفر ܛܳܦ:طاف,فاضܛܰܡܳܪطمرܛܽܘܣܐطاووس طوى:ܛܘܳܐ  

الدرس العاشر:̣            

ܝܰܥܩܽܘܒيعقوبܝܰܘܡܳܐيوم ܝܰܡܳܐيمّ:بحرܝܰܒܫܳܐ܇يَبَسܝܰܠܶܕ܇يَلِدُ- ولد:ܝܰܠܕܳܐ ܝܰܡܺܝܢܳܐ܇يَمينܝܽܘܢܳܐحَمَامة          ܝܰܘܣܶܦ܇يُوسفܝܰܣܡܳܐ܇يَاسمين ܝܰܩܽܘܕ̥ܢܳܐيَاقوت ܝܰܪܳܬ܇يَرِث ܝܰܬܡܳܐ܇يَتيم ܝܰܗܒ܇يَهِبُܝܰܚܺܕܳܐوَحيد

الدرس الحاي عشر:

ܟܽܗܢܳܐ܇كاهن ܟܰܒܶܪكبُرَ ܟܰܕܳܒ܇كذَبَܟܰܒܪܺܝܬܳܐ܇كبريت ܟܰܪܽܘܒܳܐ܇كروبܟܽܚܠܳܐ܇كُحل ܟܽܘܒܳܐكوب         ܟܽܘܙܳܐ܇كُوزܟܰܘܟܰܒܳܐ܇كوكب ܟܽܘܪܳܐ܇كُورَة ܟܽܘܪܣܺܝܳܐكُرسي ܟܺܝܣܳܐكِيس ܟܽܠكُلّܟܰܠܒܳܐ:كلب    ܟܰܡܳܐ܇كمّ ܟܰܡܽܘܢܳܐ܇ كموّن ܟܰܠܶܫ܇كِلسُ ܟܰܢ܇كان ܟܬܳܒܳܐ:كتاب ܟܠܺܝܠܳܐ܇اكليل ܟܶܢܳܪܳܐ܇كنَّارة  

الدرس الثاني عشر:ل

ܠܶܒܳܐ܇لِبُܠܺܝܫܰܐܢܳܐ܇لسان ܠܳܐ܇لا ܠܡܳܢܳܐ܇لِمَ: لماذاܠܶܣܛܳܝܳܐ܇لصُّܠܰܒܢܬܳܐ܇لبنةܠܰܝܠܰܐ܇ليل    .لُغزُ܇ ܠܽܥܙܳܐ   ܠܰܒܺܝܒܳܐ܇لبيبٌ   ܠܽܘܚܳܐ܇ لوحُ  ܠܰܚܡܳܐ܇خبز  ܠܘܳܬ܇الى  

الدرس الثالث عشر:̣    

ܡܺܠܚܳܐ:ملح ܡܒܰܪܟܳܐ܇مبارك ܡܰܛܪܳܐ:مطرُ ܡܰܠܟܳܐ:ملكٌ ܡܰܪܓܳܐ܇مرجٌܡܳܢܳܐ܇ماذاܡܰܪܺܝمار      ܡܕܰܒܪܳܢܳܐمدبّرܡܫܰܒܚܳܐمُسَبَّح ܡܰܢ܇مَنْ ܡܫܺܚܳܐ܇مسيحܡܰܐܟܠܳܐ܇مأكلܡܺܢܕܺܝܠܳܐمنديلܡܰܠܐܟܳܐملاكٌ   

الدرس الرابع عشر:

ܢܽܘܪܳܐ܇نُورܢܰܒܺܝܳܐ:نَبيٌّ ܢܰܒܥܳܐ܇نبعُ ܢܰܒܰܚ̣܇نبح ܢܰܓܰܪܳܐ:نجّارُ ܢܶܕܪܳܐ܇نِدرُ ܢܽܘܗܪܳܐ܇نُورُ ܢܰܡܪܳܐ܇نمرُ       ܢܰܚܫܳܐ܇نًحاسُ  ܢܰܛܘܪܳܐ܇ناطورً ܢܰܝܽܡܳܐ܇نَائم ܢܶܢܥܳܐ܇نعنعُ ܢܘܡܽܣܳܐ܇ناموس ܢܶܫܪܳܐ:نسرُܢܰܦܰܩانفقَ       ܢܰܩܰܒ܇نَقَبَ ܢܰܕܺܪܳܐ܇نَذير ܢܰܩܪ܇نَقَر ܢܰܦܫܳܐ܇نفسُ ܢܰܛܰܪ܇نَطَر:انتظر ܢܺܝܪܳܐ܇نِيرُ ܢܨܰܒܬܳܐ نَصبَةُ      

الدرس الخامس عشر:                                                                                                     ܣܰܓܰܕ:سجد ܣܰܒܰܥ܇شَبِعَ ܣܰܗܰܪ܇شهر,قمر ܣܰܒܰܪ܇صَبَر ܣܰܟܺܝܢܳܐ܇سكين ܣܰܝܦܰܐ܇سَيفُ     ܣܦܺܝܢܬܳܐ܇سَفينة ܣܰܟܰܪ:سكّرܣܰܥܪܳܐ: شَعرُܣܰܦܪܳܐ܇سِفرُܣܰܦܰܪܓܰܠ:سفرجلܣܶܦܬܳܐ܇شفّة      

الدرس السادس عشر:

ܥܒܕ܇عَبَدَܥܺܒܳܐ܇غابُܥܰܒܕܳܐ܇عَبْدٌ ܥܰܒܳܪعَبرَܥܶܓܠܳܐ܇عَجلً ܥܰܘܙܳܐ܇عِزّة- اعور:ܥܰܘܰܪ ܥܽܘܦܳܐغُصنُ      ܥܽܡܩܳܐ܇عُمقً ܥܰܙܺܝܙܳܐعَزِيزُܥܰܙܳܙعزّزَ ܥܰܙܺܠغَزَل ܥܰܛܰܦ܇عطفَ ܥܶܛܪܳܐ܇عطر ܥܰܝܡܳܐ܇غيمُ    ܥܰܠعَلى ܥܰܠܡܳܐ܇عَالم  ܥܝܢܳܐعين:نبع ܥܳܠܰܝܡܳܐ܇غُلام ܥܡܳܕܳܐ܇عماد ܥܰܣܰܪ܇عَشرٌ

الدرس السابع عشر:   

ܦܠܚ:فَلَح ܦܰܕܳܢܳܐ܇فَدّان ܦܽܘܬܩܳܐ܇فُندوق ܦܰܛܰܡ܇فَطَم ܦܺܝܠܐ܇فِيل ܦܰܠܛافلتَ ܦܬܠ:فتل  ܦܳܘܪܕܰܝܣܳܐ܇فردوس ܦܰܩܰܕ܇فَقَد ܦܬܰܩ:فتَقَ ܦܪܰܥ܇فِرع ܦܪܰܩفَرَق ܦܰܪܛفَبرَط ܦܬܰܚفَتح    

الدرس الثامن عشر:

ܨܰܘܡܳܐ܇صَومُ ܨܰܒܥ܇صبَغَ ܨܰܒܰܘܽܘܬ܇صباؤوت ܨܰܒܪܳܐ܇صبرُ ܨܰ ܕ܇صاد   ܨܶܒܥܳܐ܇اصبع    ܨܽܘܪܬܐ܇صورة ܨܰܘܬܳܐ܇صوت ܨܰܝܳܕܳܐ܇صيد:ܨܠܽܘܬܐ:صلاة ܨܰܚܘܳܐ܇صحوٌ ܨܰܠܡܳܐ ܨܰܦܪܳܐ܇صباح       

الدرس التاسع عشر:

ܩܳܘܠܳܐ܇قولُ ܩܰܒܶܠقبِلَ ܩܰܒܪܳܐ܇قبرُ ܩܰܕܺܡܳܐ܇قديمٌ ܩܽܕܫܳܐ܇قدّوس ܩܕܳܡقدّام ܩܰܕܶܫ:قدَّسَ   ܩܽܘܪܒܳܐ܇قُربُ ܩܳܘܠܬܳܐقلَّة ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ܇قُربان ܩܰܢܳܡܳܐ܇اقنوم ܩܺܝܳܡܬܳܐ܇قِيَامة  ܩܶܕܪܳܐ:قدرُ

الدرس العشرون:̣   

ܪܰܐܫܳܐ܇رأس ܪܰܒܳܐ܇رَبُ ܪܶܓܠܳܐ܇رِجْلُ ܪܰܓܰܡ:رجَمَ ܪܰܗܰܒܬܳܐ:رَهبَةُ ܪܽܘܚܳܐ:روحُ ܪܰܚܶܡ:رحَمَ

الدرس الحدي والعشرون:

ܫܽܘܒܚܳܐ܇تسبيح ܫܰܒܺܝܠܳܐ܇سبيل ܫܽܒܛܳܐ܇سِبطُ ܫܽܘܒܳܐ܇شَوبُ ܫܰܒܬܳܐ:سبتُ ܫܰܠܰܚ:شلحَ      ܫܰܠܰܡܳܐ:سَلامٌ ܫܡܳܐ:اسمُ ܫܡܰܐܝܳܐ:سَماء ܫܶܡܫܳܐ:شمسُ ܫܽܠܛܰܢܳܐ:سُلطانُ ܫܶܢܬܳܐ : سنةٌ  

الدرس الثاني والعشرون:

ܬܘܪܳܐ܇ثَورُ ܬܰܚܬ:تَحتُ ܬܶܐܓܽܘܪܬܳܐ܇تجارة ܬܶܒܢܳܐ:تبنُ ܬܽܘܬܳܐ:تُوتܬܰܢܽܘܪܳܐ:تنورة ܬܰܢܺܝܢܳܐتَنينُ

الاستاذ انطوان حنّا: استاذ اللغة الفينيقيّة وبعض اللغات القديمة...من مؤلفاتنا:

Facebook  phenicologie

; phenicologia. Com

;  ugaritandreligions. blogdpot. com

Facebook : phenicologieبشارة سعيدة لاهل صور ولبنان:خُلِقَ أدم في لبنان قرب صور (ولبنان: اوّل ارض مقّدسة)

Facebook langue assyrienne

Facebook paramedical Liban

Phenicologia.com   (Thesis in Arabic)

Lavilleougarit.blogspot.com   (French)

Ugaritandreligions.blogspot.com(A:Arabic B:English C:Vergin Mary D: S. Joseph)